[转译]深究WordPress代码贡献

  国内的网站中很多是使用WordPress搭建而成的，而很多人却还在疑问什么是WordPress，它是基于什么应用语言而实现的网站建设功能。其实WordPress是一种使用PHP语言开发的博客平台，用户可以在支持PHP和MySQL数据库的服务器上架设属于自己的网站。也可以把 WordPress当作一个内容管理系统（CMS）来使用。它有许多第三方开发的免费模板，安装方式简单易用。不过要做一个自己的模板，则需要你有一定的专业知识。比如你至少要懂的标准通用标记语言下的一个应用HTML代码、CSS、PHP等相关知识。
  而且我们还知道现在很多素材网站上都有免费的WordPress模板，基于WordPress核心开发思想，今天笔者小丹要和大家分享这篇外文文章就是一起来了解WordPress和其为现在网站做出的贡献。
  WordPress核心是由数以百计的志愿者。首先要成为WordPress的核心开发人员需要很大的奉献精神。
  步是定期贡献回WordPress核心与修复，这些补丁是无论多么小，任何和所有的建议导致使WordPress一个更好的平台。在获得一些代码贡献经验，贡献者通常开始专注于特定领域的WordPress。社区的成员也开始认识到这些努力。
  对我来说需要关注xml- rpc和图像处理。从那里，是很重要的前瞻性和积极的，继续和改进之前被要求作出了宝贵贡献。成为一个WordPress核心贡献者，它还可以帮助满足WordPress核心开发团队的成员。寻求建议的人已经参与了WordPress过程和社区可以提高你的技术知识和信心。这是新来的接受这样一个一对一的指导。
  一个全球社区的贡献者，通过与一些合作开发行业中的人，我已经能够帮忙改善WordPress的可用性和功能。这是一个令人难以置信的经验来自世界各地的人一起工作。我们每个人都有独特的想法，如何完成同样的任务基于不同文化差异和经历而定的。我们都有自己的观念如何演变WordPress。
  就我个人而言，这非常有利于进行交互和发现文化，我通常不会。虽然是大的好处之一全球影响的跨度也被证明是一个挑战。不定时的协调跨时区和通用通信可以分的挫败感。不同文化的微妙的细微差别有时很难理解来自另一个文化视角。事情有时会比他们预期的解释不同，从而导致误解。
  如何来进行WordPress代码评审呢？
  通常情况下，代码评审过程中大多数的核心变化是由补丁上传完成Trac，我们的问题跟踪工具。

  Trac经常使用，一直是一个贡献者工具持续很长一段时间。Trac贡献代码之后，下一步是决定它的bug修复和功能增强。同时，人的数量(或将会)代码决定的影响。较大的WordPress用户代码贡献的影响越有可能会吸引核心贡献者/开发者的注意。
  当这一切发生的时候，代码然后有潜力成为致力于核心在几分钟内。然而，并不是所有的变化都很快实现。实现的速度取决于许多因素，如代码的复杂性或者单元测试用例或失踪。代码也可以被开发团队修正，这通常是由于代码贡献不是bug修复或必要的WordPress功能增强。
  (转载请注明转自：ww***zha***.cn/news/n1657.htm，谢谢!珍惜别人的劳动成果，就是在尊重自己!）