blue moon可不是你家洗衣服的蓝月亮

当一个外国友人要你推荐给他一个国产洗衣液的品牌，这时，你想到自己平时用的蓝月亮洗衣液，脱口而出：You can buy Blue Moon! 

可是这个外国人真的能理解你说的Blue Moon吗？在英文中Blue Moon到底是什么意思呢？



在天文学里，Blue Moon（蓝月）是双重满月，指的是本月发生的第二个满月，通常两年半到三年会出现一次，这种现象是很少发生的。

其实，Blue Moon这个词在18世纪就是指月亮的颜色；但到了19世纪，Blue Moon 演变成“一段很长的时间”的意思，就相当于 long period of time；到了1833年再次演变表示罕见的事（a rare event），也就是指“不可能或稀有的时期或事情”。

既然你已经学会了Blue Moon，接下来我们就来学习更多和“moon”有关的地道口语表达吧。

Once in a blue moon. 

Once in a blue moon.是美国人的一个习惯用语，意思是很少发生的事，也就是中国人所说的“千载难逢”。

例如：

This is a chance once in a blue moon.
这可是个千载难逢的好机会。

Cry for the moon. 

Cry for the moon. 按字面意思来解释就是：哭着要月亮。哭着要摘星星摘月亮，这画面先脑补一下~

除了在电影《卑鄙的我》中人类暂时摘下月亮，生活中，得到月亮完全是不可能的。所以Cry for the moon.则表示”异想天开，想做办不到的事情，想要得不到的东西“。

例如：

Joe wants to get Lisa, It's like crying for the moon. 
乔想追到丽莎，简直是做梦呢。