英文台词遇到文艺翻译才知道什么叫做浪漫

浪漫的英文电影，除了本身的情节设计，文艺气质的翻译也是必不可少的，能让电影分分钟逼格飙升。

泰坦尼克号

There is nothing I couldn’t give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you’re heart to me.
如果你不违背我，你要什么我就能给你什么，你要什么都可以，把你的心交给我吧。

One may fall in lovewith many people, during the lifetime. When you finally get your own happiness, you will understand the previous sadness is a kind of treasure, which makes youbetter to hold and cherish the people you love.
一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白以前的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。