英语中常用的修辞手法

我们在汉语写作中经常为了润色而使用各种修辞，让我们的文章更加生动有趣。同样，在英语的写作中修辞（figure of speech）也是非常值得学习的一项技能，更是英专的必修内容！今天我们就简单介绍几个常用的修辞手法~

· Simile 明喻

明喻是将具有共性的不同事物作对比。这种共性存在于人们的心里，而不是事物的自然属性。标志词常用 like, as, seem, as if, as though, similar to, such as等。

例如：

He was like a cock who thought the sun had risen to hear him crow.
I wandered lonely as a cloud.
Einstein only had a blanket on, as if he had just walked out of a fairy tale.

· Metaphor 隐喻，暗喻

隐喻是简缩了的明喻，是将某一事物的名称用于另一事物，通过比较形成。

例如：

Hope is a good breakfast, but it is a bad supper.
Some books are to be tasted, others swallowed, and some few to be chewed and digested.

· Metonymy 借喻，转喻

借喻不直接说出所要说的事物，而使用另一个与之相关的事物名称。

以容器代替内容，例如：

The kettle boils.
水开了。
The room sat silent.
全屋人安静地坐着。

以资料、工具代替事物的名称，例如：

Lend me your ears, please.
请听我说。

以作者代替作品，例如：

A complete Shakespeare.
莎士比亚全集。

以具体事物代替抽象概念，例如：

I had the muscle, and they made money out of it.
我有力气，他们就用我的力气赚钱。

· Synecdoche 提喻

提喻用部分代替全体，或用全体代替部分，或特殊代替一般。

例如：

There are about 100 hands working in his factory.
（部分代整体）他的厂里约有100名工人。
He is the Newton of this century.
（特殊代一般）他是本世纪的牛顿。
The fox goes very well with your cap.
（整体代部分）这狐皮围脖与你的帽子很相配。